English ⇄ German

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z   <<  >>

Terms for subject General (499732 entries)

That's the crux of the matter.	Das ist die Crux an der Sache.
That's the end of that!	Damit hat es sich!
That's the fly in the ointment!	Da liegt der Hase im Pfeffer!
That's the fly in the ointment!	Da ist ein Haken an der Sache!
That's the last straw!	Da schlägt's dreizehn!
That's the last straw!	Jetzt reicht es mir aber!
That's the (very) least one could have expected.	Das wäre das Mindeste gewesen.
That's the limit	Das ist die Höhe
That's the most beautiful thing that I've ever seen.	Das ist das Schönste, was ich je gesehen habe.	Andrey­ Truhac­hev
That's the name of the game!	Darum dreht es sich!
That's the pay-off	Das bringt das Ergebnis zu Tage
That's the pot calling the kettle black.	Da redet der Topf über den Tiegel.
That's the snag!	Da liegt der Hase im Pfeffer!
that's the way he wants it	so will er es haben
that's the way the cookie crumbles	so läuft der hase
That's the way the cookie crumbles!	So ist das Leben!
That's the way things are	Es ist nun mal so
That's too deep for me	Das geht über meinen Horizont
That's too deep for me	Das ist mir zu hoch
That's torn it!	Jetzt ist alles aus!